哪些地方會出錯

到中國就醫最常出錯的七件事——以及如何逐一避開。

這是大多數醫療旅遊網站不寫的一頁，因為寫了會少掉生意。下面每一項，都是我們實際看過發生的。

1. 你選錯了科別

「我需要心臟專科醫師」可能指的是心臟內科、心臟外科或血管外科。「我需要癌症醫師」可能指的是腫瘤內科、腫瘤外科或放射腫瘤科。

這一項弄錯，代價是一趟行程，有時是兩趟。

該怎麼做： 訂機票前先確認科別，不只是醫院。請醫院的國際部以書面確認。

第一次報價通常只含手術本身，可能不包括：

該怎麼做： 要求逐項的書面估價。明確問一句：「如果我比預定多住三天，要多少錢？」

一份譯錯數字、單位或日期的報告，可能導致錯誤的臨床判斷。

該怎麼做： 找醫療專業譯者，不要找一般譯者。核對數字、單位、參考範圍與日期是否與原件一致。把原件與譯本放在一起保存。

國際部有英語協調人員。但真正替你治療的專科醫師，可能完全不會說英語。

該怎麼做： 具體地問——「替我治療的醫師會說英語嗎？」而不是「這家醫院有沒有英語服務？」這兩個問題不同，答案也不同。

有些醫院接受國際信用卡，很多不接受。行動支付有交易限額，有些醫院要求治療前先付款。

該怎麼做： 出發前先開通支付寶或微信支付，綁定外國卡片，並用小額消費測試。帶一張備用卡。帶現金補付缺口。每一張收據都留著——回國申請保險時會用到。

你回家了。你當地的醫師看不懂中文報告、不了解療程，也拿不到藥。

該怎麼做： 出發前就決定回國後由誰追蹤你、對方能不能取得你需要的資料。把這件事寫成書面。這是最常被跳過的一步。

許多仲介靠佣金收費——通常是你在他們介紹去的醫院消費金額的 7.5% 到 30%。

想想這代表什麼。如果 A 醫院收 USD 30,000、B 醫院收 USD 15,000，你的仲介抽 15%，推薦 A 他能拿 USD 4,500，推薦 B 只有 USD 2,250。即使這個人很誠實，誘因也只指向一個方向。

而當仲介只跟固定的合作醫院體系往來時，體系外的醫院永遠不會被提起——不管那些醫院是不是更適合你。

該怎麼做： 直接問——「誰付錢給你？」如果答案是「醫院」，你得到的就不是中立建議。這不是指控，只是結構如此。

併發症讓你多留下來。 如果你是持 240 小時過境免簽入境，而併發症讓你待超過 10 天，你就成了逾期居留。這是移民法上的違法行為，不是補個文件就能了事。參見我們的過境免簽指南。

保險理賠文件。 許多保險公司要求加蓋印章的診斷證明書與正式醫療發票（fapiao）。出院時就向醫院索取，不要拖幾週後才要。

我們向病人收取固定費用，不向醫院拿錢。只有這樣，上面那些建議才可能誠實——包括誠實的答案是「你不該來」的時候。

僅供參考——不構成醫療建議。我們不為任何醫院或醫師排名、背書或推薦。如果你有醫療緊急狀況，請聯絡你所在地的緊急醫療服務。